Epitaf č. 6

 

Epitaf č. 6
Epitafium nr 6 1581 DEN 24 MAY IST IN GOT

SELIG ENTSCHLAFFEN GEDEON

HERRN SALOMON FISCHER BVR

GERS VND DES RATHS ALHIER LIE

BES SOHNLEIN

1591 DNE 24. KVĚTNA V BOHU

BLAŽENĚ USNUL GEDEON,

PANA SALOMONA FISCHERA, MĚŠ-

ŤANA A ZDEJŠÍHO RADNÍHO

MILOVANÝ SYN

 

Text nápisu je vyveden majuskulí, vtesanými písmeny.

Lokalizace:

Na vnější straně jižní lodi kostela, na západ od zdi kaple. Pískovcová deska obdélníkového tvaru, v současnosti zasazená do chrámové zdi pomocí cementu a kovových háků. Nad textem je vyobrazení zemřelého chlapce a nalevo od něj rodový erb (ryba a nad ní šestiramenná hvězda).

Rodina Fischerů, jelenohorských kupců a zámožných měšťanů, vlastnila od středověku až do 19. stol. statek v okolí dnešního Wzgórza Partyzantów, které se dříve nazývalo podle nich, tj. Fischerberg. Salomon Fischer (1544–1616) byl váženým městským radním, jemuž bylo městem v r. 1596 dáno oprávnění ke koupi statku v Grabarachu. Ve své závěti odkázal chudým jistou sumu peněz, z níž jim byla každoročně vyplácena určitá částka.

Edited by Ivo Łaborewicz