Epitaf č. 3

Epitaf č. 3

IM IOR 1572 DEN 2

SEPTE IST IN GOT SELI=

ENT SCHLAFFEN DER

ERBARE ELIAS HILISCH=

ER VND HERNACH IM 89

IORE DEN 19. IVNY DER

ERBARE GEORGI HILISCH=

ER GEBRIDER LIGEN

ALHIER BEGRABEN WAR=

TEN AUF DIE ZUKUNF=.

CHRISTI SAMT ALLEN

AUSERWELTEN

EH    GH

V roce 1572 dne 2.

září v Bohu blaženým

spánkem usnul navěky

ctěný Eliáš Hilisch-

er a po něm r. [15]89

dne 19. června

ctěný Georg Hilisch-

er. Bratři leží

zde pochováni, očeká-

vajíce příchod

Krista spolu se všemi

vyvolenými 

EH   GH

Text nápisu je vyveden majuskulí, reliéfními písmeny. Pod nápisem jsou iniciály obou zesnulých, rozdělené neidentifikovatelným symbolem – snad se jedná o řecké písmeno Ω, tj. symbol začátku a konce (symbol Boha), z něhož vycházejí paprsky.

Lokalizace:

V západní části kostela, napravo od vchodu do jeho jižní lodi.Pískovcová deska obdélníkového tvaru, v současnosti zasazená do chrámové zdi pomocí cementu.

Bratři Eliáš a Georg Hilischerovi patřili s největší pravděpodobností ke kupeckému rodu Hilscherů, jen se nepatrně lišila psaná podoba jejich příjmení.

Edited by Ivo Łaborewicz