Epitaf č. 11

 

Epitaf č. 11
Epitafium nr 11

ANNO 1621 DEN

18. DECEMRIS AUF

IHREM SECHS WOCHEN

BETTE VON DIESER WELT ABGESCHIEDEN DIE ERBARE VND TVGEND[reiche]

[FRAU ANNA HERRN JOHANN HILPHARDT]

… HERRENSIVNGERN HERRS IHRES ALTERS 17 IAHR 34 WOCHEN, …. DER G. G.

Roku 1621 dne 18. prosince, po

šestinedělí odešla z tohoto světa ctihodná a počestná

paní Anna, choť pana Johanna Hilphardta,

ve věku 17 let a 34 týdnů. Kéž jí je Bůh milostiv

Text nápisu je vyveden majuskulí, vtesanými písmeny.

Lokalizace:

Na vnější zdi jižní chrámové lodi, východně ode zdi kaple, u vchodu do kotelny. Pískovcová deska obdélníkového tvaru, v současnosti zasazená do chrámové zdi pomocí cementu a kovových háků. Je na ní vyobrazena stojící žena v sukni a s čepcem na hlavě, text postavu obkružuje. Johann Hilphardt byl jelenohorským kupcem žijícím v 17. stol.

Edited by Ivo Łaborewicz