Epitaf č. 1

Epitaf č. 1

IM IARE 1588 DEN 21

MAI IST DIE THUGENTSA=

ME FRAV VRSVLA KNAVE=

RIN HANS HILISCHERS

BVRGERS ALHIR ELICHE 

HAVS FRAVE ZVVOR ABER

IM 86 IOR DEN 29 IVLI IHR

GELIPTES SENEN PAVLVS

IN GOT SELICKLICHEN EIN

GESCHAEFEN LIGEN

ALHIR BEGRABEN WAR=

TEN AVF DI ZVKVNFT

CHRISTI SAMT ALLEN

AVSER WELTEN

 V roce 1588 dne 21.

května druhdy počest-

ná paní Uršula Knau-

erová, Hanse Hilischera,

zdejšího měšťana

choť, a před ní

v r.[15]86 dne 29. července její

milovaný syn Pavel

v Bohu zemřelý

nazí před Ním leží

zde pochovaní, oče-

kávajíce příchod

Text nápisu je vyveden majuskulí, reliéfními písmeny. Pod nápisem je osobní Hilischerův znak.

Lokalizace:

V západní části kostela, nalevo od vchodu do jeho jižní lodi. Pískovcová deska obdélníkového tvaru, v současnosti zasazená do chrámové zdi pomocí cementu.

Hilscherové byli starobylou a zámožnou jelenohorskou měšťanskou rodinou. Kolem roku 1480 zastával Georg Hilscher úřad městského purkmistra. Jiný člen této rodiny – Hans Hilscher – byl v 16. stol. stolařským mistrem. Hans Hilscher byl určitě kupcem.

Opracował: Ivo Łaborewicz