Epitaf č. 8

 

Epitaf č. 8
Epitafium nr 8
…1656 …..IBAR...
EIT..  … MIS
KOMB DIE SOL….
   NET WER DEN
CANTIC
 
Ao 1656. DEN 22 JUNY IST HERRN BALT=
HASER HUBNERS, BüRGERS ALHIER EHEGE=
LIEBTES TöCHTERLEIN ZUR WELT GEBOHREN
UND AN. 1658 DEN 20 JUNY SEHLIGLICH
ABGEFODERT WORDEN IHRES ALTERS
2 JAHR WENIG 1 TAG D. G.G

Roku 1656 dne 22. června panu Balta-

azaru Hübnerowi, zdejšímu měšťanovi, milo-

vaná dceruška se narodila

a r. 1658 dne 20. června byla

povolána k Pánu ve věku

2 let bez 1 dne D. G. G.

[Dem Gott gnade = kéž jí je Bůh milostiv]

Text nápisu je vyveden majuskulí, vtesanými písmeny.

Lokalizace:

Na vnější zdi jižní chrámové lodi, na východ od zdi kaple. Pískovcová deska obdélníkového tvaru, v současnosti zasazená do chrámové zdi, vyobrazující stojící dítě v sukýnce, nad hlavou dítěte je koruna. Deska je orámovaná ozdobami. Nad deskou je v oválu špatně čitelný text, pod ní je samotný nápis.

Baltazar Hübner byl zámožným kupcem žijícím v 17. stol. v Jelení Hoře. V r. 1658 se stal zakládajícím členem jelenohorského kupeckého cechu.

Edited by Ivo Łaborewicz