Epitaf č. 16

 

Epitaf č. 16
Epitafium nr 16
D.O.M.
Et Piæ Memoriæ Diu: Melchioris Iosephi Kretschmer J. Cri=
Hujusq: Patriæ Urbis Cervimontanæ
Consulis-Emeriti
Qui immundum Civic Mundum
ingresus
Aõ: MDCLXI die XXVIII Sept:
egressus
Aõ: MDCCXII die I Novbr.
Annos explevit multæ uonlonoævæ
ætatis LI. Mens I. dier: V.
Vitam eqit
DEO
Vero Orthodoxæ Religionis Cultii
Patriæ Consilio et in defesso Labore. Proximo
Vero et Sociali amore
Sibi Vitâ Honesta inde DEum
Utqaudiacum Sanctis teneat æterna
Venerabundus Viatorpie precare.
Viduæ et liberorum Offictosius in pium Parentӗ
Dolor et Amor in hoc Saxo MONUMENTUM Posterivit
D.O.M.
Blahé paměti pana Melichara Josefa Kretschmera, vzděláním právníka,
svého rodného města Jelení Hory
emeritním konsulem,
jenž na tento hříšný svět
vkročil
roku 1661 dne 28. září,
umřel
roku 1712 dne 1. listopadu,
po mnoho let býval,
51 let 1 měsíce a 5 dní
život odevzdal
BOHU.
Počínal si dle zásad naší víry,
svým
bohabojným životem
si plně zasloužil odměnu v nebi.
Vdova i děti úředníka a zbožného otce.
Svou bolest i lásku
na tomto místě
zaznamenali potomci.

 

Text nápisu je vyveden minuskulí (číslice římskou majuskulí), vtesanými písmeny.

Lokalizace:

Na jižní straně presbytáře kostela.

Kamenná čtyřboká deska lemovaná bohatě vyřezávaným rámem a křídly s rostlinnými motivy. Stejné motivy lemují ovál umístěný nad deskou, v němž však není žádný nápis. Samotná deska je vyplněna pouze v jedné polovině; druhá nebyla vyplněna nikdy, zcela určitě byla připravená pro manželku zesnulého, popř. pro některého z jeho příbuzných.

Edited by Ivo Łaborewicz